Impuestos internacionales
Pago de servicios al extranjero: retención y tratados
Antes de pagarle a la matriz o a un proveedor de otro país, su empresa tiene que saber si ese pago lleva retención de ISR, si puede aplicar un tratado y qué comprobantes emitir. Si se equivoca, pierde la deducción y responde por el impuesto que no retuvo.
Cuéntenos su caso
Le responde un socio, en español o en inglés.
Pagos al extranjero
Para quién es
- Subsidiarias que pagan regalías, licencias de software o asistencia técnica a su matriz
- Empresas que contratan consultores, plataformas o servicios técnicos de proveedores extranjeros
- Empresas que quieren aplicar la tasa reducida de un tratado y no tienen claro qué documentos pedir
- Áreas de tesorería que pagan al extranjero y necesitan un procedimiento fijo para cada tipo de pago
Pagos al extranjero
Qué incluye
Cada pago al extranjero se clasifica, se le aplica o no retención, se comprueba y se declara. Revisamos las cuatro cosas.
-
Clasificación de cada pago
Revisamos el contrato y determinamos si el pago es un servicio, asistencia técnica, regalía, interés u otro concepto, porque de eso depende la retención.
-
Retención y tratado
Calculamos la retención que pide la Ley del ISR y revisamos si el tratado con el país del proveedor la reduce y qué requisitos pide.
-
Comprobantes y declaraciones
Le indicamos qué CFDI de retenciones emitir, cuándo enterar el impuesto y qué información presentar para conservar la deducción.
-
IVA del servicio importado
Revisamos si el servicio se aprovecha en México y causa IVA por importación de servicios, y cómo se paga y se acredita.
Pagos al extranjero
Qué dice la ley sobre los pagos al extranjero
Quién paga el impuesto y quién lo retiene. El Título V de la Ley del ISR grava a los residentes en el extranjero sin establecimiento permanente por los ingresos con fuente en México. Cuando la ley prevé retención, su empresa, como pagadora, debe enterar el impuesto en la fecha en que el pago es exigible o en la que lo hace, lo que ocurra primero; si el pago es en moneda extranjera, se convierte a pesos en ese momento (artículo 153).
Regalías y asistencia técnica. El artículo 167 considera que tienen fuente en México cuando las paga un residente en el país o cuando se aprovechan aquí, y fija una retención de 25 % sobre el pago, sin deducción alguna, para las regalías en general y para la asistencia técnica, con tasas distintas para ciertos bienes y derechos. El artículo 15-B del Código Fiscal de la Federación define ambas: el uso de programas de cómputo es regalía; la asistencia técnica es un servicio en el que el prestador transmite conocimientos no patentables e interviene en su aplicación. Si la regalía se paga a la matriz o a otra empresa del grupo, además tiene que estar a precio de mercado, y para fijarla sirve una valuación del intangible para efectos fiscales.
Tratados. Sus beneficios solo aplican a quien acredite ser residente del otro país y cumpla el tratado y la ley (artículo 4). Si el tratado fija una tasa menor, su empresa puede aplicarla directamente al retener. Entre partes relacionadas, el SAT puede pedir además una manifestación del residente en el extranjero de que ese ingreso también paga impuestos en su país.
Comprobantes y deducción. Su empresa debe expedir el comprobante del pago con el impuesto retenido (artículo 76, fracción III). Y el pago solo es deducible si se cumplen las obligaciones de retención y entero y se presenta la información del artículo 76 (artículo 27, fracción V).
IVA. El servicio prestado por un no residente y aprovechado en México es importación de servicios para la Ley del IVA (artículo 24, fracción V), con su propio tratamiento.
Ejemplo: la licencia que se pactó «neta de impuestos»
Caso tipo, con cifras ilustrativas: una empresa en México paga a su proveedor extranjero una licencia de software de 100 000 dólares, y el contrato dice que el proveedor recibe esa cantidad neta. Sin aplicar un tratado, la retención de la regalía es de 25 %. Como la empresa cubre el impuesto por cuenta del proveedor, el artículo 153 considera ese impuesto parte del ingreso, así que la base se calcula hacia arriba:
| Concepto | Cálculo | Dólares |
|---|---|---|
| Lo que recibe el proveedor | Pactado en el contrato | 100 000,00 |
| Base del impuesto | 100 000 ÷ (1 − 0,25) | 133 333,33 |
| Retención de ISR (25 %) | 133 333,33 × 0,25 | 33 333,33 |
| Costo total para la empresa | Pago más impuesto | 133 333,33 |
Si el proveedor es residente de un país con tratado y lo acredita, la tasa de ese tratado sustituye al 25 % y el costo baja. Si el contrato no dice «neto», la retención sale de los 100 000 dólares y el proveedor recibe menos. Por eso conviene revisar la cláusula de impuestos antes de firmar, no al pagar.
Qué le pedimos al proveedor extranjero
- El contrato o la orden de compra con el desglose de lo que se paga: servicio, licencia, soporte, capacitación.
- Su constancia de residencia fiscal del país donde reside, si su empresa va a aplicar un tratado (qué es y cómo se obtiene, en residencia fiscal en México).
- Su nombre o razón social, su número de identificación fiscal y su país, para el comprobante de la retención.
- Si es parte relacionada, la confirmación de que ese ingreso también tributa en su país, por si el SAT la pide.
El desglose es lo que más falta. Ismael Bustamante, socio de B&B Global, cuenta en su entrevista en Radio Anáhuac sobre precios de transferencia que se sigue topando con comprobantes que solo dicen «prestación de servicios», y su pregunta es siempre la misma: «¿qué tipo de prestación de servicios?». En un pago al extranjero, la respuesta decide si hay retención y a qué tasa.
Con eso clasificamos el pago y fijamos la retención antes de la primera transferencia. Lo que falte se le pide al proveedor en ese momento, no cuando el SAT revisa.
Nuestro criterio
Recomendamos dejar escrito un procedimiento por tipo de pago: qué concepto es, qué tasa se retiene, qué documento se le pide al proveedor y qué comprobante se emite. Cuesta menos que revisar cada transferencia por separado y deja la evidencia ordenada si llega una revisión del SAT. Nuestro equipo bilingüe conoce el sistema fiscal mexicano y la aplicación de los tratados para evitar la doble imposición, y puede explicárselo a la tesorería de la matriz en inglés.
Pagos al extranjero
Cómo trabajamos
- 1
Lista de pagos
Reunimos con usted los pagos al extranjero del año: a quién, por qué concepto y por cuánto.
- 2
Contratos
Leemos los contratos para clasificar cada pago y detectar los que en realidad son regalías o asistencia técnica.
- 3
Tratado y documentos
Revisamos el tratado aplicable y le pedimos al proveedor la constancia de residencia y lo demás que haga falta.
- 4
Procedimiento
Le dejamos por escrito qué retener, cuándo enterar y qué comprobante emitir en cada caso.
Preguntas frecuentes
¿Todos los pagos al extranjero llevan retención?
No. La retención depende del tipo de ingreso y de que la Ley del ISR considere que su fuente está en México (Título V). Las regalías y la asistencia técnica pagadas por una empresa residente en México, por ejemplo, tienen fuente en México según el artículo 167. Por eso lo primero es clasificar bien el pago.
¿Qué necesito para aplicar la tasa de un tratado?
Que el proveedor acredite que es residente del otro país, normalmente con su constancia de residencia, y que se cumplan los requisitos del tratado y de la Ley del ISR (artículo 4). Con eso, su empresa puede aplicar la tasa del tratado directamente al retener.
¿Pagar una licencia de software es un servicio?
Para efectos fiscales, no. El artículo 15-B del Código Fiscal de la Federación considera regalía el uso o goce temporal de programas de cómputo. Eso cambia la retención frente a un servicio de consultoría.
¿Qué pasa si no retengo?
Su empresa queda obligada a enterar el impuesto que debió retener (artículo 153 de la Ley del ISR) y, además, el pago no es deducible si no cumple con las obligaciones de retención y entero (artículo 27, fracción V).
¿Pueden coordinarse con el asesor del proveedor en el otro país?
Sí. Como miembros de Abacus Worldwide, una alianza internacional de firmas independientes, coordinamos con firmas de otros países cuando el caso necesita una opinión local. Los socios atienden en español y en inglés.
Relacionados
Servicios relacionados
-
Impuestos internacionales
Tratados, doble tributación y operaciones con el extranjero, en español o inglés.
Conocer el servicio -
Servicios intragrupo
Cargos de la matriz por servicios administrativos o técnicos: precio de mercado y prueba de beneficio.
Conocer el servicio -
Empresas extranjeras en México
Para casas matrices que se instalan en México: estructura, impuestos y reportes en inglés.
Conocer el servicio
¿Su empresa paga a proveedores de otro país?
Cuéntenos a quién paga y por qué concepto. Le decimos qué retener y qué documentos pedir.